过家鼎，上海市人。1952年毕业于复旦大学英文系。后任朝鲜停战谈判中国人民志愿军代表团和驻开城联络处翻译，驻波兰大使馆翻译。1962年加入中国共产党。后任外交部教育司科员、翻译室副处长，常驻联合国代表团二等秘书、一等秘书，外交部翻译室副主任、主任，中国翻译工作者协会理事，外交学院兼职教授，驻马耳他大使。

中国驻马耳他大使过家鼎在中国=马耳他建交三十周年纪念封上签名。