王云翔，祖籍中国大陆黑龙江省，1942年一月自大学毕业后，1966至1972年担任黑龙江省农机局科员，之后于1972至1978年转任中国大陆驻马尔他共和国大使馆随员，1978至1984年外交部新闻局科员后升任副处长，1984至1988年担任中国大陆驻乌干达共和国大使馆一秘、参赞。1988直到1990年成为外交部西欧司参赞，90至91年再前往挪威任大使馆参赞，1991到1996年成为外交部新闻司参赞、副司长。1996至1999年被任命为大陆驻赞比亚共和国全权大使，1999年八月则开始担任大陆驻旧金山总领事.

中国驻赞比亚大使王云翔在中华人民共和国－赞比亚共和国建交三十五周年纪念封上签名。