2005年，赛康德（左）在国际政要和平长卷签署行动中题词   

      赛康德，1934年生于德国的慕尼黑。他在慕尼黑大学攻读了古典文学、历史、哲学和德语，并于1956年通过国家考试，1958年获得古典文学博士学位。

      1956年至1965年他任教于马尔堡大学和慕尼黑大学，教授古典文学。1965年赛康德博士进入德国外交部工作，1967年在哈佛大学的弗莱切学院获得国际经济和国际法硕士学位。

      1975年至1987年任联邦外交部长根舍的讲话稿撰写人，1980年任外交部政研室主任，1990年至1992年再度任外交部政研室主任，长期担任德国外长根舍先生的主要助手。

      1987年至1990年任德国驻印度大使，1992年3月至1995年3月任德国驻意大利大使，1995年4月起任德国驻华大使，至1999年离任。

      “中国水星”吴季松这样评价赛康德：“赛康德大使是我的老朋友，更是中国人民的朋友，他不仅是我在申奥工作中值得一提的人物，也是中德友好关系中值得记述的人物。”