陈鲁直，江苏江浦人。上海圣约翰大学肄业。1946年加入中国共产党。曾任上海《自由论坛报》记者、香港《文汇报》编辑。建国后，历任广州《南方日报》总编室副主任，驻印度大使馆三等秘书、二等秘书，外交部新闻司处长，驻印度大使馆一等秘书，外交部翻译室副主任，驻巴基斯坦大使馆一等秘书，联合国秘书处Ｄ级职员，驻丹麦大使兼驻冰岛大使。

中国驻丹麦王国大使陈鲁直在中华人民共和国－丹麦王国建交五十周年纪念封上签名。