田曾佩，1930年10月生，河北饶阳人。1947年加入中国共产党。南开大学肄业。建国后任青年团天津市委秘书。1951年入苏联共青团中央团校学习，1952年回国。历任青年团华北工委青工部副科长，中共中央组织部干事，外交部政治部副处长、苏联东欧司处长、副司长，中国驻苏联大使馆参赞、驻南斯拉夫大使馆公使衔参赞、驻捷克斯洛伐克大使，外交部苏联东欧司司长。1988年至1998年4月任外交部副部长。后任九届全国政协常委、外事委员会主任（至2003年3月）。是中共十四届中央委员，第九届全国政协常委。

中国驻捷克大使田曾佩在中国-捷克建交五十周年纪念封上签名。