英国驻华大使韩魁发在中华人民共和国－大不列颠北爱尔兰联合王国建立大使级外交关系三十周年纪念封上签名。

专访英国驻华大使韩魁发——创意英国 意在中国

一次全球范围的关于英国形象的民意调查显示，英国被定义为一个颇为离奇有趣的国家——这里的人们呆板僵硬，喜欢沉湎于过去。英国政府筹备了2年的超大型的政府外交公关活动，旨在改变人们的这种看法。

23岁的重庆美院学生彭焕焕刚从英国回来不久，作为“激情英伦时尚”青年时装设计大赛西南片区的冠军得主，她获得了到英国留学四周的奖励。在圣马丁中心艺术设计学院的学习以及与英国设计师一起工作，令她对英国时装艺术的印象耳目一新。她对记者说，是“创意英国”给了她这个难得的机会，接触并了解更多真实的英国。

“创意英国”活动始于2003年4月，是英国政府迄今为止在海外组织的最大规模的宣传活动，耗资400万英镑(约合5000万元人民币)。主题广泛的各种活动在北京、上海、广州及重庆举行，从商业、艺术、科技、教育等各方面塑造开放的、包罗万象的、充满创造性和革新精神的现代英国形象。

一个遥远的欧洲发达国家何以如此看重一个发展中的东方国家？一向以悠久传统给世人以深刻印象的英国为何要以创新面貌示人？在英国驻华大使馆，大使韩魁发接受了中国《新闻周刊》记者的专访。

中国人对英国的印象大多基于过去而非现在

新闻周刊：“创意中国”被许多媒体喻为英国政府的一场超大型的政府外交公关活动，您是如何认为的？

韩魁发：这比“公关”要有更多内涵，“公关”的意味似乎有点肤浅或华而不实，而这个活动是更深层次的。我们想向中国人民——尤其是年轻人，展示当代英国富于创新、创造和革新精神的面貌，同时显示中英之间的伙伴关系是如何为普通人的生活和事业带来益处。

新闻周刊：为什么选择今年推出“创意英国”？

韩魁发：今年推出这个活动更多是在于我们现在是如何看待中国及其发展的，以及我们看到中国在新千年里将在全球范围内发挥的作用。我们想做一些特别的事情，以对应这些变化。

新闻周刊：据说三四年前英国曾在全球做过一次有关英国形象的民意调查，结果显示，英国被定义为一个颇有些离奇有趣的国家，那里的人们呆板僵硬，喜欢沉湎于过去，而且对外国人也并不好客，请问这是否是这次活动的直接动因？

韩魁发：这次调查有一定的影响，但不是惟一的原因。中国人对英国的印象大多基于过去而非现在。很多中国人读过狄更斯的小说，所得的印象是氤雾迷蒙的伦敦，他们对当代英国所知并不多。

而中国的发展以及我们认为中国作为一个伙伴的潜力，这两个因素一起推动了这次活动的产生。这次活动并非关于单纯的形象问题，我们更看重的是向中国人，尤其是年轻人，展示与他们息息相关的、在各个领域内能一起合作的机会。

年轻一代是明天的决策者

新闻周刊：英国首相布莱尔今年夏天访华的一项重要任务，就是推广此次活动。而这次活动试图改变英国人“传统、保守”的形象，似乎也体现了布莱尔一贯坚持的锐意革新的作风，所以这个活动是否在用一种间接的非政治手段来改变政治形象？

韩魁发：我不认为这是专门推广英国政府形象的活动。我们推广的是英国的形象。我不想说这带有狭窄的政治意味。我们试图展示一个更宽广的视野。当然，这也反映了英国政府想与中国建立更紧密关系的非常强烈的愿望。

新闻周刊：此次活动主要是针对中国16岁～35岁之间，所谓“接班人的一代”进行的，为什么？

韩魁发：我们并非只是针对这个年龄阶段的人群而忽视其他的人群。事实上，我们和35～60岁之间的人保持着各种各样的联系——和这些已经是各个领域里的决策者及执行者保持紧密联系，也是我们日常工作很重要的一部分。

不过年轻一代在我们看来，主导和影响着中国的文化消费潮流，他们对于新鲜事物极其开放，与外国及来自外国的影响接触更多，正如你所提到的，他们是“接班人的一代”，他们在不远的将来就会担任起中国政府内外重要的位置。我们愿意称他们为明天的决策者。

新闻周刊：从中国年轻一代的生活来看，英国在介入中国人生活方面似乎已远远落后于其他国家，新新人类坐在星巴克店里喝土耳其咖啡，用日本的MP3听韩国流行音乐，看好莱坞大片，梦想着开上德国跑车，那么您认为什么可以代表英国的文化来介入中国人的生活呢？

韩魁发：人们也许没有意识到语言带来的影响。这种影响是通过教育而潜移默化进入中国人民的生活的。我们在语言推广方面做了大量的工作，和中国的教育部门和机构进行了密切的合作，教人们以及那些教别人学习英语的人英语。

现在中国有成千上万的人在学习英语，也许人们并没有意识到这一点，其实在这方面我们对中国人的生活有着深入的影响。许多中国的年轻人现在考虑留学的时候会优先考虑英国。去年，在英国的中国留学生比其他任何国家的留学生都要多。

如果想寻求一个国际化的事业，那就得掌握好英语

新闻周刊：目前在中国，MBA教育很热，而英国在中国只有一个MBA合作项目，这是否意味着英国在这方面比其他国家仍然落后？

韩魁发：我们不能光就一个项目来看这个问题。目前，有很多中国学生在英国攻读MBA，另外有好几个知名的英国大学都正在讨论在中国提供相关课程教学，设立分校园等等。在教育合作方面，英国的努力不比任何其他国家少，而且我认为比大多数国家都要做得多。

新闻周刊：中国政府在积极推动英语学习，但是对此有一个争论，认为对学习英语的重视导致了学生中文水平的下降，您对此有何看法？

韩魁发：对于我来说，这是中国政府的一项明智之举，它完全反映了英语作为一种国际语言的重要性，中国政府想以此来装备中国，更好地在现代世界里发挥作用。对于个人来说，如果你想寻求一个国际化的事业，那就得掌握好英语，这是一个不得不接受的现实。