白俄罗斯驻华大使阿纳托利·哈尔拉普在中华人民共和国－白俄罗斯共和国建交十周年纪念封上签名。 

白俄罗斯新任驻华大使谈白中关系发展前景

2004年6月，白俄罗斯新任驻华大使阿纳托利·哈尔拉普先生正式递交了国书，成为白俄罗斯驻华第三任大使。哈尔拉普先生是在中白两国关系发展势头良好，两国合作达到了相当高的水平时到任的，他本人对中白关系的现状与未来怎样看法？中国网对他进行了专访。

中国网：大使先生，近年来，中白两国关系发展非常迅速，请您谈谈两国友好关系的历史、现状与总的发展趋势。

哈尔拉普大使：中国一直是白俄罗斯忠实的朋友。自1992年白中建交以来，两国在政治、经贸、科技、文化和教育等各领域的关系发展迅猛，中国是白俄罗斯在亚洲地区重要的政治和经贸伙伴，白中两国的合作已经达到了相当高的水平。

近年来，两国高层互访频繁。中国前国家主席江泽民、现任国家主席胡锦涛均对白俄罗斯进行了国事访问。此外，中国前总理、前全国人大常委会委员长李鹏，以及现任全国人大常委会委员长、时任中国国务院副总理的吴邦国和其他领导人也曾对白俄罗斯进行过访问。白俄罗斯共和国总统A·G·卢卡申科三次访华，最近的一次是在2001年4月。2002年4月签署的《白俄罗斯共和国和中华人民共和国联合声明》将白中关系定位为“建立在和平共处五项原则、高度信任和协作基础之上的全面友好合作关系”。

中国网：中白两国在经济方面有哪些交流与互补？在您看来，中白在哪些方面的经济合作更具前景？

哈尔拉普大使：高水平的政治关系是积极发展经贸关系的重要条件。1995年至2003年期间，白俄罗斯和中国双边贸易额增长了7倍，其中白对华出口额增长达10倍，白由华进口额上涨近4倍。去年，白中双边贸易额达2.34亿美元，其中白对华出口额为1.62亿美元，进口额为7100万美元。

白对华出口的产品主要为钾肥、冶金产品、电子集成电路、半导体仪器、大型载重汽车、光学设备和其他产品。白自中国进口的主要为：通讯设备、无线电及电视制品、化工原料、药品及制药原料、农产品、海产品、烟叶、纺织品等。

“三江——瓦力特”是中白合资生产的重型牵引车项目，现在，企业运行良好。目前，中白正在中国境内组建另一合资企业，生产载重汽车。

两国还成立了白中经贸合作委员会，调解两国经贸合作中出现的问题。今年的例会将在北京召开。

我认为，两国在经济领域的互利合作潜力还远未得到充分开发。在此，我想提请大家关注白俄罗斯经济的发展速度。白俄罗斯国内经济高速发展。2003年，白俄罗斯国内生产总值较前一年增长107%；而工业生产在国内生产总值中所占比重超过三分之一；对外贸易额增长了25％。白俄罗斯拥有巨大的外贸潜力。汽车制造、拖拉机、农业机械、机床、缝纫机、电子技术，石油开采和加工，合成纤维、无机肥、制药、建材、轻工业和食品生产等领域的高水平发展，使我们充满了骄傲。

苏联时期，白俄罗斯是最为发达的加盟共和国之一。而今，白俄罗斯适应了新的经济发展环境，并保持了较高的发展水平。高度集中的工业布局，拥有大量具有极高专业素质的人才——这是我国至今能够作为最大的高科技产品出口国之一的重要因素。

白俄罗斯经济是开放的，她与世界各国开展了积极的协作。白俄罗斯近千种产品销往世界140余个国家。白俄罗斯的钾肥、重型推土机、拖拉机、仪器、化学纤维和制品等世界闻名，它们在中国也享有极大的知名度。  

白俄罗斯希望吸引中国投资白中合资合作项目。这将是我们长期互利合作的坚实基础。

中国网：请您谈一下中白文化、科技交流情况。您认为两国在这一领域的合作有哪些成功的范例？

哈尔拉普大使：白俄罗斯和中国的文化领域交流发展呈积极态势。

1999年6月和2001年4月白俄罗斯共和国文化日在中华人民共和国举行。2000年9月和2002年月10月，中华人民共和国文化日在明斯克举行。

2003年月11月，白俄文化日在华举行。在其框架内，白俄罗斯国立日诺维奇模范人民乐团在北京、上海和西安市的演出，获得成功。2004年下半年，中国艺术家将在白俄举行回访演出。

白俄罗斯国立模范芭蕾舞团已连续几年在华巡演，反响不凡。

1992年，两国政府签署了科技领域合作协议。至今，双方已研究了500余个合作项目草案，涉及机器制造、电子、航天、化学、新材料、农业、地质、生物科技、仪器制造、医疗、生态等各个领域。其中200个项目已得到落实。

目前，双方在山东省建设了科技合作园区；在哈尔滨开设了中国与俄罗斯和白俄罗斯工业技术合作的中心；河南和白俄罗斯科技合作中心已开始运作。

此外，白俄罗斯国家科技委员会和北京、天津、哈尔滨、上海、山东省、河北省、宁夏回族自治区的科技委员会签署了一系列的协作协议。

白俄罗斯和中国政府设有科技合作委员会。2004年月10月将在明斯克召开委员会例会。

今年7月8-9日，中国科学院院长陆甬祥对白俄罗斯进行了访问。代表团由中国科学界的知名代表组成。白方准备了新协议和合作计划草案，将双方优先合作方向确定为共同开发信息通讯技术、无线电子、纳米材料及技术、光激技术、生物技术和氢能等。

中国网：大使先生，你对中白两国在新闻出版方面的合作前景有何看法？

哈尔拉普大使：我们两国大众传媒业有着很好的合作基础和广阔的合作前景。在这里想举一个例子：白俄罗斯别尔塔新闻社网站上开辟了《新华社新闻》专栏，这是该网站上的唯一一个为外国通讯社开设的专栏。

中国网：您今年6月正式出任贵国驻华大使，将长驻北京，您在履新之际感想如何？您本人对中国哪些方面比较有兴趣？

哈尔拉普大使：同中华人民共和国发展关系是白俄罗斯外交的主要方向。我最主要的任务是为进一步拓宽两国在政治、经贸、科技和其他领域的合作关系创造良好的条件。

我们两国关系发展已取得很大成果。两国保持着经常性的高层对话；议会合作不断扩大；两国在国际组织框架内进行建设性协作；一些大规模的经济项目正在落实。我最主要的任务就是全力促进双边关系积极发展。

 关于在中国首都的生活，我想，我已日渐习惯。我希望更多地了解伟大的中国人民以及中国的灿烂文化和历史。