斯洛伐克驻华大使吉格蒙德·贝尔托克在中华人民共和国－斯洛伐克共和国建交五十周年纪念封上签名。 

翟浩辉副部长与新任斯洛伐克驻华大使吉格蒙德•贝尔托克先生合影。

翟浩辉副部长2005年3月18日在水利部会见了新任斯洛伐克驻华大使。

      翟浩辉副部长2005年3月18日在水利部会见了新任斯洛伐克驻华大使吉格蒙德·贝尔托克先生一行，双方进行了热烈友好的会谈。

      吉格蒙德·贝尔托克先生转交了斯洛伐克环境部长拉斯洛·米克洛什先生给汪恕诚部长的信，并向我部提交在水利工程技术安全监察和预警系统的合作项目建议书，表达了斯洛伐克愿与我国水利行业的管理机构、科研院所以及企业合作的强烈愿望。

      翟浩辉副部长对吉格蒙德·贝尔托克先生的来访表示热烈欢迎，并表示斯洛伐克在国际河流管理、水资源分配和水污染防治有着丰富的经验，希望两国在这些方面也加强合作与交流。

      水利部国际合作与科技司司长高波、建设与管理司副司长刘伟平参加了会见。